Ubuntu
onboard package

Browsing Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “onboard”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.0 series template onboard.

305 → 314 of 415 results First • • • Last
305.
color scheme '{filename}' does not exist
o esquema de cores '{filename}' não existe
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../Onboard/Config.py:1902
306.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>O Onboard não conseguiu abrir as sugestões de palavras aprendidas.</big>

O erro fui:
<tt>{}</tt>

Reverter as sugestões de palavras para o último backup (recomendado)?
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
307.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>O Onboard não conseguiu abrir as sugestões de palavras aprendidas.</big>

O erro fui:
<tt>{}</tt>

As sugestões devem ser repostas, mas o ficheiro errôneo permanecerá em
'{}'
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
308.
<Enter label>
 
##############
<Inserir etiqueta>
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../Onboard/SnippetView.py:39
309.
<Enter text>
<Inserir texto>
Translated and reviewed by David Gomes
Located in ../Onboard/SnippetView.py:40
310.
Button Number
Número do Botão
Translated by xx
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../Onboard/SnippetView.py:52
311.
Button Label
Texto do Botão
Translated by xx
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../Onboard/SnippetView.py:59
312.
Snippet Text
Texto do código
Translated and reviewed by David Gomes
Located in ../Onboard/SnippetView.py:68
313.
Must be an integer number
Deve ser um número inteiro
Translated and reviewed by xx
Located in ../Onboard/SnippetView.py:113
314.
Snippet %d is already in use.
Código %d já em uso.
Translated and reviewed by David Gomes
Located in ../Onboard/SnippetView.py:122
305 → 314 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, António Miranda, BlaCoiso, Celso Henriques, Daniel Silva, David Gomes, Diana Esperança, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Flavio, Francesco Fumanti, Francisco Machado, Gonçalo Matos, Gonçalo Silva, Gustavo Silva, Helder Meneses, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Hélder Portela, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Alves, João Matos, João Vasconcelos, Luis Fontes, Luis Tato, Marco Rodrigues, Maria Loureiro, Natan de Oliveira Pereira da Silva, Nuno Rodrigues, Paulo Fonseca, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pedro Teixeira, PsyKick_RuhYn, RP Basto, Ricardo Sousa, Romeu Gamelas, Rui Cardoso, Rui Óscar, VitorMatias, acdrferreira, darkwildsoul, eduarte, joao dourado, xx.