Ubuntu
onboard package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “onboard”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.0 series template onboard.

28 → 37 of 415 results First • • • Last
28.
Show/Hide options
Ukrywanie
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:47
29.
_Show status icon
I_kona obszaru powiadamiania
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:55
30.
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
Wyświetla ikonę programu w obszarze powiadamiania. Kliknięcie ikony przełącza widoczność okna programu.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:56
31.
Show floating _icon when Onboard is hidden
Ruchoma _ikona
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:48
32.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Wyświetla na pulpicie ruchomą ikonę, kiedy główne okno programu jest ukryte. Kliknięcie ikony wyświetla ponownie okno programu.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:49
33.
Show when _unlocking the screen
Wyświetlanie podczas _odblokowywania ekranu
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:50
34.
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Wyświetla okno programu na ekranie odblokowywania dostępu do komputera. Umożliwia dzięki temu wprowadzenie hasła np. w celu odblokowania dostępu do komputera po wyświetleniu wygaszacza ekranu.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:51
35.
Show _tooltips
_Podpowiedzi
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:52
36.
Show tooltips for the keyboard's buttons.
Wyświetla podpowiedzi klawiszy klawiatury.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../settings.ui.h:53
37.
Show tooltips for the keyboard's buttons.
Wyświetla podpowiedzi klawiszy klawiatury.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../settings.ui.h:54
28 → 37 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Rollnik, Filip Stepien, GTriderXC, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Krystian Twardowski, Kuba Mędrek, Maciej Olszewski, Marek Adamski, Nolt, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, dawidd6, ela, marcin mikołajczak, marcin1111111111, szczerbi, tydell, tymmej, Łukasz Połaski.