|
|
21.
|
|
|
single-touch
|
|
|
|
|
un sol punt de contacte
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:40
|
|
|
22.
|
|
|
multi-touch
|
|
|
|
|
mantun punt de contacte
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:41
|
|
|
23.
|
|
|
column
|
|
|
|
|
colomna
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:25
|
|
|
24.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
_Afichatge automatic pendent l'edicion d'un tèxte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
25.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
Far veire Onboard quand i a una fenèstra de tèxte reconegut en focus. Necessita l'Accessibilitat Gnome.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
|
26.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
Aviar Onboard en mòde amagat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
27.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Aviar Onboard amagat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
28.
|
|
|
Show/Hide options
|
|
|
|
|
Far veire/Amagar las opcions
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:47
|
|
|
29.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
Far _veire una icòna d'estatut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
30.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
Afichar l'estatut. Un clic sus l'icòna amaga o revèla Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
