|
|
401.
|
|
|
Expand on landscape screens
|
|
|
|
|
Espandir en mòde païsatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:18
|
|
|
402.
|
|
|
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
|
|
|
Espandir lo clavièr a la largor de la zòna de trabalh.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:19
|
|
|
403.
|
|
|
Expand on portrait screens
|
|
|
|
|
Espandir en mòde retrach
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:20
|
|
|
404.
|
|
|
Dock to screen edge:
|
|
|
|
|
Ancorar al bòrd de l'ecran
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:21
|
|
|
405.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
Jòc de colors pel tèma '{filename}' pas trobat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
406.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Error al cargament del tèma '{filename}'. {exception}[nbsp]: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
|
407.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error pendent lo salvament de
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
408.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
Cargament de l'ancian format de jòc de colors '{old_format}', pensatz a metre a nivèl cap al format actual '{new_format}': '{filename}'
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
|
|
409.
|
|
|
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Error al cargament del tèma de colors '{filename}'. {exception}[nbsp]: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:862
|
|
|
410.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
|
Doblon de key_id '{}' trobat dins lo fichièr de jòc de colors. Key_ids deu pas aparéisser qu'un sol còp.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
