|
|
286.
|
|
|
Spelling suggestion
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'correction' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
Ορθογραφικές προτάσεις
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:355
|
|
|
287.
|
|
|
Sub-, Superscripts; Fractions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Υπό-, Εκθέτες· Κλάσματα
|
|
Translated and reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:358
|
|
|
288.
|
|
|
Layout file ({}) or name
|
|
|
|
|
Αρχείο σχεδίου ({}) ή όνομα
|
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:235
|
|
|
289.
|
|
|
Theme file (.theme) or name
|
|
|
|
|
Αρχείο θέματος (.theme) ή όνομα
|
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:238
|
|
|
290.
|
|
|
Window x position
|
|
|
|
|
Θέση στον άξονα x του παραθύρου
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:241
|
|
|
291.
|
|
|
Window y position
|
|
|
|
|
Θέση στον άξονα y του παραθύρου
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:242
|
|
|
292.
|
|
|
Window size, widthxheight
|
|
|
|
|
Μέγεθος παραθύρου, πλάτος x ύψος
|
|
Translated by
pc_magas
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Μέγεθος παραθύρου, πλάτος x ύψος
|
|
|
Suggested by
Vasilis Kosmidis
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:240
|
|
|
293.
|
|
|
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
|
|
|
|
|
Ξεκινήστε σε λειτουργία XEmbed, π.χ. για το gnome-screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:247
|
|
|
294.
|
|
|
Keep aspect ratio when resizing the window
|
|
|
|
|
Διατήρηση αναλογίας όταν αλλάζει το μέγεθος του παραθύρου
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Διατήρηση αναλογίας όταν αλλάζετε μέγεθος στο παράθυρο
|
|
|
Suggested by
pc_magas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:263
|
|
|
295.
|
|
|
Allow multiple Onboard instances
|
|
|
|
|
Να επιτρέπονται πολλαπλά στιγμιότυπα του Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Επιτρέψτε να εκτελεστούν πολλαπλές συνεδρίες του Onboard
|
|
|
Suggested by
Vasilis Kosmidis
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:250
|
