|
|
399.
|
|
|
Shrink workarea
|
|
|
|
|
Disminueix l'àrea de treball
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:16
|
|
|
400.
|
|
|
Shrink the available space for maximized windows.
|
|
|
|
|
Disminueix l'espai disponible per a les finestres maximitzades.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:17
|
|
|
401.
|
|
|
Expand on landscape screens
|
|
|
|
|
Expandeix en la vista horitzontal
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:18
|
|
|
402.
|
|
|
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
|
|
|
Expandeix el teclat a l'amplada de l'àrea de treball.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:19
|
|
|
403.
|
|
|
Expand on portrait screens
|
|
|
|
|
Expandeix en la vista vertical
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:20
|
|
|
404.
|
|
|
Dock to screen edge:
|
|
|
|
|
Acobla a la vora de la pantalla:
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:21
|
|
|
405.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat l'esquema de color per al tema '{filename}'
|
|
Translated by
Dídac Rios
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
406.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Error en carregar el tema «{filename}». {exception}: {cause}
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
|
407.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error en desar
|
|
Translated by
AlbertJB
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
408.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
Carregant l'antic esquema de color '{old_format}'; si us plau, plantegeu-vos d'actualitzar al format actual '{new_format}': '{filename}'
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
