Ubuntu
onboard package

Browsing Bulgarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “onboard”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.0 series template onboard.

302 → 311 of 415 results First • • • Last
302.
Loading theme from '{}'
Зареждане на тема от «{}»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../Onboard/Config.py:933
303.
Unable to read theme '{}'
Не може да се прочете темата «{}»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../Onboard/Config.py:937
304.
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.

Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.

Enable accessibility now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:1143
305.
color scheme '{filename}' does not exist
цветовата схема «{filename}» не существува
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../Onboard/Config.py:1902
306.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
307.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
308.
<Enter label>
 
##############
<Въведете етикет>
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../Onboard/SnippetView.py:39
309.
<Enter text>
<Въведете текст>
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../Onboard/SnippetView.py:40
310.
Button Number
Номер на бутона
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../Onboard/SnippetView.py:52
311.
Button Label
Етикет на бутона
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../Onboard/SnippetView.py:59
302 → 311 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandra Sekalska, Atanas Kovachki, Barry Warsaw, Boyan Sotirov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, atar.