Translations by Guilherme Thomaz
Guilherme Thomaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%(url)s returned with HTTP %(status)d
|
|
| 2012-06-28 |
%(url)s retornou com HTTP %(status)d
|
|
| ~ |
Going to start instances
|
|
| 2012-06-28 |
Iniciando instâncias
|
|
| ~ |
vol = %s
|
|
| 2012-06-28 |
vol = %s
|
|
| ~ |
Going to stop instances
|
|
| 2012-06-28 |
Parando instâncias
|
|
| ~ |
Unsupported API request: controller = %(controller)s, action = %(action)s
|
|
| 2012-06-28 |
Chamada de API não suportada: controlador = %(controller)s, ação = %(action)s
|
|
| ~ |
Environment: %s
|
|
| 2012-06-28 |
Ambiente: %s
|
|
| ~ |
arg: %(key)s val: %(value)s
|
|
| 2012-06-28 |
arg: %(key)s val: %(value)s
|
|
| ~ |
Invalid id: %(val)s (expecting "i-...").
|
|
| 2012-06-28 |
Id inválido: %(val)s (esperando "i-...").
|
|
| ~ |
Zero files could be found.
|
|
| 2012-06-28 |
Nenhum arquivo encontrado.
|
|
| 70. |
Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while the instance is in this state.
|
|
| 2012-06-28 |
Instância %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Não é possível %(method)s enquanto a instância está neste estado.
|
|
| 104. |
Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable.
|
|
| 2012-06-28 |
O id Ec2 %(ec2_id)s é inaceitável.
|
|
| 114. |
Snapshot %(snapshot_id)s could not be found.
|
|
| 2012-06-28 |
O snapshot %(snapshot_id)s não pode ser encontrado.
|
|
| 116. |
Could not find a handler for %(driver_type)s volume.
|
|
| 2012-06-28 |
Não foi possível encontrar o handler para o volume %(driver_type)s.
|
|
| 117. |
Invalid image href %(image_href)s.
|
|
| 2012-06-28 |
Imagem inválida href %(image_href)s.
|
|
| 133. |
Detected existing vlan with id %(vlan)d
|
|
| 2012-06-28 |
Detectada vlan já existente com o id %(vlan)d
|
|
| 241. |
Rotation is not allowed for snapshots
|
|
| 2012-06-28 |
Rotação não é permitida para snapshots
|
|
| 282. |
Instance %(instance_id)s could not be found.
|
|
| 2012-06-28 |
Instância %(instance_id)s não pode ser encontrada.
|
|
| 423. |
WSGI server has stopped.
|
|
| 2012-06-28 |
Servidor WSGI parou.
|
|
| 424. |
You must implement __call__
|
|
| 2012-06-28 |
Você precisa implementar __call__
|
|
| 427. |
FaultWrapper: %s
|
|
| 2012-06-28 |
FaultWrapper: %s
|
|
| 429. |
Signature not provided
|
|
| 2012-06-28 |
Assinatura não informada.
|
|
| 430. |
Access key not provided
|
|
| 2012-06-28 |
Chave de acesso não informada.
|
|
| 435. |
Create snapshot of volume %s
|
|
| 2012-06-28 |
Criado snapshot para o volume %s
|
|
| 445. |
Create volume from snapshot %s
|
|
| 2012-06-28 |
Volume criado através do snapshot %s
|
|
| 451. |
Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s
|
|
| 2012-06-28 |
Endereço associado %(public_ip)s para a instância %(instance_id)s
|
|
| 456. |
Image must be available
|
|
| 2012-06-28 |
Imagem deve estar disponível
|
|
| 460. |
Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s
|
|
| 2012-06-28 |
Imagem registrada %(image_location)s com o id %(image_id)s
|
|
| 476. |
Invalid CIDR
|
|
| 2012-06-28 |
CIDR inválido
|
|
| 492. |
offset param must be an integer
|
|
| 2012-06-28 |
parâmetro de offset deve ser um inteiro
|
|
| 495. |
offset param must be positive
|
|
| 2012-06-28 |
parâmetro de offset deve ser positivo
|
|
| 496. |
href %s does not contain version
|
|
| 2012-06-28 |
href %s não contém versão
|
|
| 501. |
Cannot '%(action)s' while instance is in %(attr)s %(state)s
|
|
| 2012-06-28 |
Não é possível '%(action)s' enquanto a instância está %(attr)s %(state)s
|
|
