|
|
531.
|
|
|
unable to enable netlink handle credential passing: %s
|
|
|
|
|
無法啟用 netlink handle credential passing：%s
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:283
|
|
|
532.
|
|
|
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
無法配置 netlink 處理器以監控連線狀態：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
|
|
|
533.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
無法配置 netlink 連線快取以監控連線狀態：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
|
534.
|
|
|
unable to join netlink group: %s
|
|
|
|
|
無法加入 netlink 群組：%s
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:518
|
|
|
535.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
|
更新連線快取時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
|
536.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
系統
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:108
|
|
|
537.
|
|
|
Bond
|
|
|
|
|
Bond
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:1735
../libnm-glib/nm-device.c:1873 ../libnm-util/nm-connection.c:1626
../libnm/nm-device.c:1824 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4183
|
|
|
538.
|
|
|
Bridge
|
|
|
|
|
橋接
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:1739
../libnm-glib/nm-device.c:1877 ../libnm-util/nm-connection.c:1630
../libnm/nm-device.c:1828 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4480
|
|
|
539.
|
|
|
Connecting |
|
|
|
|
連線中 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../test/nm-online.c:111
|
|
|
540.
|
|
|
Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value is 30)
|
|
|
|
|
連線的等待時間，以秒為單位（少了此選項，預設值將會是 30）
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/nm-online.c:239
|
