|
|
45.
|
|
|
No dial tone
|
|
|
|
|
Fără ton
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:620
|
|
|
46.
|
|
|
No carrier could be established
|
|
|
|
|
Nu poate fi stabilit niciun serviciu purtător (carrier)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:623
|
|
|
47.
|
|
|
The dialing request timed out
|
|
|
|
|
Cererea de apelare a expirat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:626
|
|
|
48.
|
|
|
The dialing attempt failed
|
|
|
|
|
Încercarea de apelare a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:629
|
|
|
49.
|
|
|
Modem initialization failed
|
|
|
|
|
Inițializarea modemului a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:632
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to select the specified APN
|
|
|
|
|
Eșec la selectarea APN-ului solicitat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:635
|
|
|
51.
|
|
|
Not searching for networks
|
|
|
|
|
Nu se caută rețele
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:638
|
|
|
52.
|
|
|
Network registration denied
|
|
|
|
|
Înregistrarea în rețea a fost refuzată
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:641
|
|
|
53.
|
|
|
Network registration timed out
|
|
|
|
|
Înregistrarea în rețea a expirat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:644
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to register with the requested network
|
|
|
|
|
Eșec la înregistrarea în rețeaua solicitată
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:647
|
