|
|
16.
|
|
|
connecting (starting secondary connections)
|
|
|
|
|
se conectează (pornește conexiunile secundare)
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:514
|
|
|
17.
|
|
|
connected
|
|
|
|
|
conectat
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/general.c:242
|
|
|
18.
|
|
|
deactivating
|
|
|
|
|
se dezactivează
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:518 ../clients/cli/connections.c:630
|
|
|
19.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
|
conexiunea a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:520
|
|
|
20.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
necunoscut
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:522 ../clients/cli/common.c:539
../clients/cli/connections.c:635 ../clients/cli/connections.c:658
../clients/cli/connections.c:1931 ../clients/cli/devices.c:1024
../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067
../clients/cli/general.c:249 ../clients/cli/general.c:287
../clients/cli/general.c:422 ../clients/cli/general.c:437
../clients/cli/settings.c:843 ../clients/cli/settings.c:929
../clients/cli/settings.c:1313 ../clients/cli/settings.c:1951
../clients/cli/settings.c:3248
|
|
|
21.
|
|
|
No reason given
|
|
|
|
|
Nici un motiv dat
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:548
|
|
|
22.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
We should not really come here
|
|
|
|
|
Eroare necunoscută
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:551 ../clients/cli/connections.c:2964
|
|
|
23.
|
|
|
Device is now managed
|
|
|
|
|
Acum dispozitivul este administrat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:554
|
|
|
24.
|
|
|
Device is now unmanaged
|
|
|
|
|
Acum dispozitivul nu este administrat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:557
|
|
|
25.
|
|
|
The device could not be readied for configuration
|
|
|
|
|
Dispozitivul nu poate fi pregătit pentru configurare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:560
|
