|
|
489.
|
|
|
plugin1,plugin2
|
|
|
|
|
plugin1,plugin2
|
|
Translated by
Matthieu JOOSSEN
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:339
|
|
|
490.
|
|
|
Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]
|
|
|
Translators: Do not translate the values in the square brackets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:341
|
|
|
491.
|
|
|
Log domains separated by ',': any combination of 
[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,
WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,
AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,
INFINIBAND,FIREWALL,ADSL] |
|
|
Translators: Do not translate the values in the square brackets
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:344
|
|
|
492.
|
|
|
An http(s) address for checking internet connectivity
|
|
|
These three are hidden for now, and should eventually just go away.
|
|
|
|
|
Adresse http(s) pour vérifier la connectivité internet
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
../src/nm-config.c:477
|
|
|
493.
|
|
|
The interval between connectivity checks (in seconds)
|
|
|
|
|
Intervalle entre les vérifications de connectivité (en secondes)
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
../src/nm-config.c:478
|
|
|
494.
|
|
|
The expected start of the response
|
|
|
|
|
Début prévu de la réponse
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
../src/nm-config.c:479
|
|
|
495.
|
|
|
Bingo!
|
|
|
|
|
Bingo[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:352
|
|
|
496.
|
|
|
GModules are not supported on your platform!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les GModules ne sont pas pris en charge sur votre plateforme [nbsp]!
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:370
|
|
|
497.
|
|
|
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NetworkManager contrôle toutes les connexions réseau et choisit automatiquement
la meilleure connexion à utiliser. NetworkManager permet aussi à l'utilisateur
de spécifier des points d'accès sans fil avec lesquels les cartes sans fil de
l'ordinateur devraient s'associer. |
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:271
|
|
|
498.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Option non valide. Utilisez --help pour afficher une liste d'options valides.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
