Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

289 → 298 of 544 results First • Previous • Next • Last
	289.	English:		Usage: nmcli nm { COMMAND | help } COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax } COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan } status permissions enable [true|false] sleep [true|false] wifi [on|off] wwan [on|off] wimax [on|off]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in ../cli/src/network-manager.c:77
	290.	English:		asleep
Current French:				en veille
				Translated by Michel ABASSI on 2011-02-03
				Reviewed by Anne017 on 2016-07-23
In upstream:				veille
				Suggested by Sam Friedmann on 2010-08-14
				Located in ../clients/cli/general.c:234
	291.	English:		connecting
Current French:				connexion
				Translated by Sam Friedmann on 2010-08-14
				Reviewed by Jean-Marc on 2015-10-29
				Located in ../clients/cli/general.c:236
	292.	English:		connected (local only)
Current French:				connecté (local seulement)
				Translated by Claude Paroz on 2011-12-21
				Located in ../clients/cli/general.c:238
	293.	English:		connected (site only)
Current French:				connecté (site seulement)
				Translated by Claude Paroz on 2011-12-21
				Located in ../clients/cli/general.c:240
	294.	English:		disconnecting
Current French:				déconnexion
				Translated by PEIGNOT Kévin on 2011-07-18
				Located in ../clients/cli/general.c:244
	295.	English:		Error: 'nm status': %s
Current French:				Erreur[nbsp]: «[nbsp]nm status[nbsp]»[nbsp]: %s
				Translated by Claude Paroz on 2011-12-21
				Located in ../cli/src/network-manager.c:158
	296.	English:		Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s
Current French:				Erreur[nbsp]: «[nbsp]nm status[nbsp]»[nbsp]: %s[nbsp]; champs autorisés[nbsp]: %s
				Translated by Claude Paroz on 2011-12-21
				Located in ../cli/src/network-manager.c:160
	297.	English:		enabled
Current French:				activé
				Translated by Sam Friedmann on 2010-08-14
				Located in ../clients/cli/general.c:368 ../clients/cli/general.c:369 ../clients/cli/general.c:370 ../clients/cli/general.c:371 ../clients/cli/general.c:372
	298.	English:		disabled
Current French:				désactivé
				Translated by Sam Friedmann on 2010-08-14
				Located in ../clients/cli/general.c:368 ../clients/cli/general.c:369 ../clients/cli/general.c:370 ../clients/cli/general.c:371 ../clients/cli/general.c:372

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Glyca, Gregory Chatain, Jean-Marc, Jiremek, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Novell Language, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rafaël Carré, Rodolphe BOUCHIER, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibault Dupuis, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, ljanda, londumas, thomas.citharet@gmail.com, tib20.