Ubuntu
network-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

7 → 16 of 544 results First • • • Last
7.
OPTION
 
0
VALITSIN
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../clients/cli/common.c:52 ../clients/cli/common.c:72
8.
unmanaged
hallinnoimaton
Translated by Pasi Tarhonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../clients/cli/common.c:498
9.
unavailable
ei käytettävissä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../clients/cli/common.c:500
10.
disconnected
katkaistu
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../clients/cli/common.c:502 ../clients/cli/general.c:246
11.
connecting (prepare)
yhdistetään (valmistellaan)
Translated by Pasi Tarhonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../clients/cli/common.c:504
12.
connecting (configuring)
yhdistetään (määritellään)
Translated by Pasi Tarhonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../clients/cli/common.c:506
13.
connecting (need authentication)
yhdistetään (tarvitsee valtuutuksen)
Translated by Pasi Tarhonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../clients/cli/common.c:508
14.
connecting (getting IP configuration)
yhdistetään (haetaan IP määrittelyjä)
Translated by Pasi Tarhonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../clients/cli/common.c:510
15.
connecting (checking IP connectivity)
yhdistää (tarkastaa IP yhteyttä)
Translated by Pasi Tarhonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../clients/cli/common.c:512
16.
connecting (starting secondary connections)
yhdistää (käynnistää toisen tason yhteydet)
Translated by Pasi Tarhonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../clients/cli/common.c:514
7 → 16 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Lazy, Matti Karnaattu, Miko-Matias Grönvall, Pasi Tarhonen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi.