|
160.
|
|
|
Warning: Connection not active
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aviso: conexión inactiva
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Advertencia: conexión inactiva
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:1702
|
|
161.
|
|
|
Error: Connection deletion failed: %s
|
|
|
|
Error: Falló el borrado de conexión: %s
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:10353
|
|
162.
|
|
|
Error: 'con' command '%s ' is not valid.
|
|
|
|
Error: orden «con» «%s » no es válida.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error: comando «con» «%s » no es válido.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:1837
|
|
163.
|
|
|
Error: could not connect to D-Bus.
|
|
|
|
Error: No se puede conectar a D-Bus.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error: no se pudo conectar con D-Bus.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:1905
|
|
164.
|
|
|
Error: Could not get system settings.
|
|
|
|
Error: No se puede obtener configuración de sistema.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error: no se pudo obtener configuración de sistema.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:1913
|
|
165.
|
|
|
Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
|
|
|
|
Error: no se pueden obtener conexiones: el servicio de configuración no se está ejecutando.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running."
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:1923
|
|
166.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
9
0
12
3
0
|
|
|
|
DISPOSITIVO
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:68 ../clients/cli/devices.c:40
../clients/cli/devices.c:56 ../clients/cli/devices.c:163
../clients/cli/devices.c:180 ../clients/cli/devices.c:252
|
|
167.
|
|
|
CAPABILITIES
|
|
|
0
|
|
|
|
FUNCIONALIDADES
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:211 ../clients/cli/devices.c:226
|
|
168.
|
|
|
WIFI-PROPERTIES
|
|
|
1
|
|
|
|
PROPIEDADES-WIFI
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:227
|
|
169.
|
|
|
AP
|
|
|
5
2
|
|
|
|
AP
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:126 ../clients/cli/devices.c:228
|