Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

119 → 128 of 653 results First • • • Last
119.
secure.
обезбеди.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ap-menu-item.c:73
120.
Wi-Fi Networks (%s)
Бежичне мреже (%s)
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Wired Networks (%s)"
Located in src/applet-device-wifi.c:870
121.
Wi-Fi Network (%s)
Бежична мрежа (%s)
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Wired Network (%s)"
Located in src/applet-device-wifi.c:872
122.
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
Бежична мрежа
Translated by Мирослав Николић
Бежичне мреже
Translated by Мирослав Николић
Бежичне мреже
Translated by Мирослав Николић
Located in src/applet-device-wifi.c:874
123.
Wi-Fi is disabled
Бежична мрежа је искључена
Translated by Мирослав Николић
| msgid "WiMAX is disabled"
Located in src/applet-device-wifi.c:903
124.
Wi-Fi is disabled by hardware switch
Бежична мрежа је искључена физичким прекидачем
Translated by Мирослав Николић
| msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
Located in src/applet-device-wifi.c:904
125.
More networks
Још мрежа
Translated by Miloš Popović
| msgid "Wired Networks"
Located in src/applet-device-wifi.c:964
126.
Wi-Fi Networks Available
Доступне су бежичне мреже
Translated by Мирослав Николић
bug: no plural forms | msgid "Wireless Networks Available"
Located in src/applet-device-wifi.c:1109
127.
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
Користите изборник мреже да се повежете на бежичну мрежу
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
Located in src/applet-device-wifi.c:1110
128.
Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
Припремам бежичну мрежну везу „%s“...
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Preparing network connection '%s'..."
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1487
119 → 128 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, jvdanilo, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.