|
|
85.
|
|
|
Connected
|
|
|
IP-over-InfiniBand "connected mode"
|
|
|
|
|
Повезан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:20
|
|
|
86.
|
|
|
Mobile Broadband network
|
|
|
|
|
Мобилна широкопојасна мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:199 ../src/applet-device-broadband.c:821
../src/applet-device-broadband.c:956 ../src/applet-device-broadband.c:962
|
|
|
87.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Припремам мобилну, широкопојасну везу „%s“...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
|
88.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Подешавам мобилну, широкопојасну везу „%s“...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
89.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Потребна је пријава корисника за повезивање у мобилној мрежи „%s“...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
90.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
Повезани сте преко мобилне широкопојасне везе „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
91.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Мобилна веза (%s)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
92.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Мобилна
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
93.
|
|
|
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Нова мобилна широкопојасна (ЦДМА) веза...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:377
|
|
|
94.
|
|
|
CDMA network
|
|
|
|
|
ЦДМА мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:414 ../src/applet-device-cdma.c:484
../src/applet-device-cdma.c:490
|
