|
|
559.
|
|
|
Wired
|
|
|
|
|
Kaabelvõrk
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:288 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:355
|
|
|
560.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:101
src/connection-editor/page-bluetooth.c:106
|
|
|
561.
|
|
|
OLPC Mesh
|
|
|
|
|
OLPC võrk
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:313
|
|
|
562.
|
|
|
ADSL
|
|
|
|
|
ADSL
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:327
|
|
|
563.
|
|
|
PCI
|
|
|
|
|
PCI
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:390
|
|
|
564.
|
|
|
USB
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:392
|
|
|
565.
|
|
|
%s %s
|
| Context: |
|
long device name
|
|
|
Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
* product name, the second is a device type (eg,
* "Ethernet"). You can change this to something like
* "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
* the strings otherwise.
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:468 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:488
|
|
|
566.
|
|
|
New...
|
|
|
|
|
Uus...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:465 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:466
|
|
|
567.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
_Loo
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1119 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1057
|
|
|
568.
|
|
|
Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
|
|
|
|
|
Ligipääsuks Wi-Fi võrgule '%s' on vaja parooli või krüpteerimisvõtit.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1157 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1161
|
