Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Estonian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

474 → 483 of 653 results First • • • Last
474.
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly

Error: no VPN service type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN plugin ei suutnud VPN ühendust korrektselt importida

Viga: puudub VPN teenuse tüüp.
Translated by mahfiaz
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
475.
Choose a VPN Connection Type
VPN-ühenduse liigi valimine
Translated and reviewed by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:197
476.
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
Vali, mis liiki VPN ühendust kasutada. Kui soovitud VPN ühenduse liiki nimekirjas ei leidu, võib vajalik VPN plugin olla paigaldamata.
Translated and reviewed by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/connection-editor/page-vpn.c:264
477.
This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
See valik lubab ühenduda ainult siia sisestatud BSSID aadressiga Wi-Fi ruuteriga (AP). Näiteks: 00:11:22:33:44:55
Translated by mahfiaz
Located in ../src/connection-editor/page-wifi.c:79
478.
default
vaikimisi
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:419 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:442 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:465 src/connection-editor/ce-page.c:111 src/connection-editor/page-wifi.c:144 src/connection-editor/page-wifi.c:148 src/connection-editor/page-wifi.c:169
479.
%u (%u MHz)
%u (%u MHz)
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:173
480.
Could not load Wi-Fi user interface.
Wi-Fi-võrgu kasutajaliidest pole võimalik laadida.
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:391
481.
Wi-Fi connection %d
Wi-Fi ühendus %d
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:564
482.
None
Context:
Wi-Fi/Ethernet security
Puudub
Translated by mahfiaz
Located in src/applet-dialogs.c:234 src/applet-dialogs.c:243 src/connection-editor/page-wifi-security.c:327
483.
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
WEP 40/128-bitine võti (Hex või ASCII)
Translated by Ivar Smolin
Located in src/connection-editor/page-wifi-security.c:359
474 → 483 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Ivar Smolin, Jalakas, Kalur, Laur Mõtus, Mathieu Trudel-Lapierre, Märt Põder, Priit Laes, Tony Espy, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.