|
|
267.
|
|
|
_MTU:
|
|
|
|
|
Ülekandeühiku piirsuurus (_MTU):
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
|
|
|
268.
|
|
|
bytes
|
|
|
|
|
baiti
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:540
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:223
src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:116
src/connection-editor/ce-page-team.ui:356
src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:122
src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:92
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:518
|
|
|
269.
|
|
|
Automatically connect to _VPN when using this connection
|
|
|
|
|
Selle ühendusega koos ühendutakse automaatselt _VPN võrku
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:1
|
|
|
270.
|
|
|
All _users may connect to this network
|
|
|
|
|
_Kõik kasutajad võivad selle võrguga ühenduda
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:65
|
|
|
271.
|
|
|
_Automatically connect to this network when it is available
|
|
|
|
|
_Automaatne ühendumine selle võrguga, kui saadaval
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:3
|
|
|
272.
|
|
|
Firewall _zone:
|
|
|
|
|
Tulemüüri _tsoon:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
|
|
|
273.
|
|
|
_Transport mode:
|
|
|
|
|
_Transportrežiim:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
|
|
|
274.
|
|
|
Datagram
|
|
|
IP-over-InfiniBand "datagram mode"
|
|
|
|
|
Datagram
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:17
|
|
|
275.
|
|
|
Automatic with manual DNS settings
|
|
|
|
|
Automaatne käsitsi DNS sätetega
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:15
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:15
|
|
|
276.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
Käsitsi
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:80
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:18
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:18 src/connection-editor/page-ip4.c:155
src/connection-editor/page-ip6.c:185
|
