|
|
84.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponeble
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
85.
|
|
|
Connected
|
|
|
IP-over-InfiniBand "connected mode"
|
|
|
|
|
Konektite
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "C_onnect"
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:20
|
|
|
86.
|
|
|
Mobile Broadband network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:199 ../src/applet-device-broadband.c:821
../src/applet-device-broadband.c:956 ../src/applet-device-broadband.c:962
|
|
|
87.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Pretigas poŝtelefonan larĝkapacitan konekton '%s'...
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
|
88.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Agordas poŝtelefonan larĝkapacitan konekton '%s'...
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
89.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Movebla larĝkapacita konekto «%s» necesas aŭtentigon de uzanto...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
90.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
Poŝtelefona larĝkapacita konekto '%s' aktivas
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
91.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Poŝtelefona larĝkapacita reto (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
92.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Poŝtelefona larĝkapacita reto
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
93.
|
|
|
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Nova poŝtelefona larĝkapacita (CDMA) konekto...
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:377
|
