Translations by Mario Blättermann
Mario Blättermann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 476. |
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2011-01-21 |
Wählen Sie den VPN-Typ, den Sie für die neue Verbindung verwenden möchten. Wenn der Typ der VPN-Verbindung, die Sie erstellen möchten, nicht in der Liste erscheint, haben Sie möglicherweise nicht das richtige VPN-Plugin installiert.
|
|
| 484. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2018-10-09 |
WEP 128-bit-Passphrase
|
|
| 502. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-21 |
Das Netzwerk-Manager-Applet konnte benötigte Ressourcen nicht finden (Die .ui-Datei wurde nicht gefunden).
|
|
| 508. |
Failed to create DUN connection: %s
|
|
| 2012-02-06 |
DUN-Verbindung konnte nicht erstellt werden: %s
|
|
| 519. |
Failed to create PAN connection: %s
|
|
| 2012-02-06 |
PAN-Verbindung konnte nicht erstellt werden: %s
|
|
| 521. |
Automatically unlock this device
|
|
| 2012-02-06 |
Dieses Gerät automatisch entsperren
|
|
| 578. |
C_onnection:
|
|
| 2012-06-28 |
_Verbindung:
|
|
| 593. |
not registered
|
|
| 2011-07-08 |
nicht angemeldet
|
|
| 602. |
PIN code for SIM card '%s' on '%s'
|
|
| 2012-02-06 |
PIN-Code für SIM-Karte »%s« auf »%s«
|
|
| 646. |
Shared Key
|
|
| 2011-01-21 |
Gemeinsamer Schlüssel
|
|
| 647. |
1 (Default)
|
|
| 2011-01-21 |
1 (Vorgabe)
|
|
