|
|
78.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
La connexió de xarxa «%s» és activa
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
79.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
S'està iniciant la connexió VPN «%s»...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
80.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Cal l'autenticació d'usuari per a la connexió VPN «%s»...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
81.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
S'està sol·licitant una adreça de xarxa per a la xarxa VPN «%s»...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
82.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
La connexió VPN «%s» és activa
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
83.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Miniaplicació NetworkManager
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
84.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponible
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
85.
|
|
|
Connected
|
|
|
IP-over-InfiniBand "connected mode"
|
|
|
|
|
Connectat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:20
|
|
|
86.
|
|
|
Mobile Broadband network
|
|
|
|
|
Xarxa de banda ampla mòbil
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:199 ../src/applet-device-broadband.c:821
../src/applet-device-broadband.c:956 ../src/applet-device-broadband.c:962
|
|
|
87.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
S'està preparant la connexió de banda ampla mòbil «%s»...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
