|
|
603.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
Cal que introduïu el codi PIN
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
604.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
Cal que introduïu un codi PIN per al dispositiu de banda ampla mòbil
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
605.
|
|
|
%s connection
|
|
|
The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
|
|
|
|
|
connexió de %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/utils/utils.c:160
|
|
|
606.
|
|
|
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
|
|
|
No s'ha triat cap certificat d'autoritat de certificació (CA)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:275
|
|
|
607.
|
|
|
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
|
|
|
Si no utilitzeu un certificat d'autoritat de certificació (CA), és possible que s'estableixin connexions a xarxes insegures o malicioses. Voleu triar-ne un?
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:276
|
|
|
608.
|
|
|
Choose CA Certificate
|
|
|
|
|
Trieu un certificat de CA
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:285
|
|
|
609.
|
|
|
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
|
|
|
Claus privades DER, PEM o PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
src/utils/utils.c:546
|
|
|
610.
|
|
|
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
|
|
|
Certificats DER o PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:462
|
|
|
611.
|
|
|
GTC
|
|
|
|
|
GTC
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-fast.c:256
src/wireless-security/eap-method-peap.c:319
src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
|
|
|
612.
|
|
|
Choose a PAC file...
|
|
|
|
|
Seleccioneu un fitxer PAC...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
|
