Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

177 → 186 of 653 results First • • • Last
177.
Ternary DNS:
DNS terciari:
Translated by Jordi Estrada
Located in ../src/applet-dialogs.c:737
178.
IPv6
IPv6
Translated by Giorgio Grappa
Located in src/applet-dialogs.c:676 src/applet-dialogs.c:918 src/connection-editor/ce-page-team.ui:497
179.
Ignored
Ignorada
Translated by Jordi Estrada
Located in ../src/applet-dialogs.c:666 ../src/applet-dialogs.c:881
180.
VPN Type:
Tipus de VPN:
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/applet-dialogs.c:814
181.
VPN Gateway:
Passarel·la VPN:
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/applet-dialogs.c:821
182.
VPN Username:
Nom d'usuari de la VPN:
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/applet-dialogs.c:827
183.
VPN Banner:
Bàner de la VPN:
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/applet-dialogs.c:833
184.
Base Connection:
Connexió base:
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/applet-dialogs.c:839
185.
Unknown
Desconeguda
Translated by Gil Forcada
Located in src/applet-dialogs.c:883
186.
No valid active connections found!
 
Shouldn't really happen but ...
No s'ha trobat cap connexió activa vàlida
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/applet-dialogs.c:1080
177 → 186 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Carles, David Planella, Gerardb, Gil Forcada, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Marcel, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, cefere0, tretze671.