Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

195 → 204 of 653 results First • • • Last
195.
SIM PIN Unlock Required
Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/applet-dialogs.c:1484
196.
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
Cal el codi PIN de la SIM per poder utilitzar el dispositiu de banda ampla mòbil «%s».
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../src/applet-dialogs.c:1340
197.
PIN code:
 
Translators: PIN code entry label
Codi PIN:
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/applet-dialogs.c:1488
198.
Show PIN code
 
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
Mostra el codi PIN
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/applet-dialogs.c:1492
199.
SIM PUK unlock required
Cal el codi PUK de desbloqueig de la SIM
Translated by Jordi Estrada
Located in src/applet-dialogs.c:1494
200.
SIM PUK Unlock Required
Cal el codi PUK de desbloqueig de la SIM
Translated by Jordi Estrada
Located in src/applet-dialogs.c:1495
201.
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
Cal el codi PUK de la SIM per poder utilitzar el dispositiu de banda ampla mòbil «%s».
Translated by Jordi Estrada
Located in ../src/applet-dialogs.c:1351
202.
PUK code:
 
Translators: PUK code entry label
Codi PUK:
Translated by Jordi Estrada
Located in src/applet-dialogs.c:1499
203.
New PIN code:
 
Translators: New PIN entry label
Codi PIN nou:
Translated by Jordi Estrada
Located in src/applet-dialogs.c:1502
204.
Re-enter new PIN code:
 
Translators: New PIN verification entry label
Torneu a introduir el codi PIN nou:
Translated by Jordi Estrada
Located in src/applet-dialogs.c:1504
195 → 204 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Carles, David Planella, Gerardb, Gil Forcada, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Marcel, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, cefere0, tretze671.