|
|
121.
|
|
|
Could not read connect reply
|
|
|
|
|
impossibile leggere la risposta di connessione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_socks.c:215
|
|
|
122.
|
|
|
Invalid version in connect reply
|
|
|
|
|
Versione non valida nella risposta di connessione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_socks.c:218
|
|
|
123.
|
|
|
Could not connect
|
|
|
|
|
Impossibile connettersi
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_socks.c:221 src/ne_socks.c:337
|
|
|
124.
|
|
|
Could not read FQDN length in connect reply
|
|
|
|
|
Impossibile leggere la lunghezza FQDN nella risposta di connessione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_socks.c:235
|
|
|
125.
|
|
|
Unknown address type in connect reply
|
|
|
|
|
Tipo di indizrizzo sconosciuto nella risposta di connessione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_socks.c:240
|
|
|
126.
|
|
|
Could not read address in connect reply
|
|
|
|
|
Impossibile leggere l'indirizzo nella risposta di connessione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_socks.c:245
|
|
|
127.
|
|
|
request rejected or failed
|
|
|
|
|
richiesta rifiutata o non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_socks.c:266
|
|
|
128.
|
|
|
could not establish connection to identd
|
|
|
|
|
impossibile stabilire la connessione con identd
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_socks.c:269
|
|
|
129.
|
|
|
rejected due to identd user mismatch
|
|
|
|
|
rifiutata a causa della mancata corrispondenza dell'utente identd
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_socks.c:272
|
|
|
130.
|
|
|
%s: unrecognized failure (%u)
|
|
|
|
|
%s: problema sconosciuto (%u)
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_socks.c:275
|
