Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

97 → 106 of 1066 results First • • • Last
97.
Not allowed to set group
不允许设置组
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-file.c:6708
98.
Specified group '%s' doesn't exist
指定组“%s”不存在
Translated by Funda Wang
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
99.
Me
 
Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
我
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-file.c:6869
100.
%'u item
%'u items
%'u 个项目
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file.c:6901
101.
%'u folder
%'u folders
%'u 个文件夹
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-file.c:6902
102.
%'u file
%'u files
%'u 个文件
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-file.c:6903
103.
? items
 
This means no contents at all were readable
？项
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file.c:7392
104.
? bytes
 
This means no contents at all were readable
？字节
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file.c:7380
105.
Unknown
未知
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-file.c:7400
106.
unknown
 
Fallback, use for both unknown attributes and attributes
* for which we have no more appropriate default.
未知
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-file.c:7426 src/nautilus-file-operations.c:992 src/nautilus-properties-window.c:1292
97 → 106 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cheng Lu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Zhang YANG, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lhquark, lumingzh, marsteel, micheal, simon, weihua zhang, xgong, zhangmiao, 杜保道.