Ubuntu
nautilus package

Browsing Swedish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

63 → 72 of 1066 results First • • • Last
63.
Original Location
Ursprunglig plats
Translated by Daniel Nylander
Located in src/nautilus-column-utilities.c:210
64.
Original location of file before moved to the Trash
Ursprunglig plats för filen innan den flyttades till papperskorgen
Translated by Daniel Nylander
Located in src/nautilus-column-utilities.c:211
65.
Relevance
Relevans
Translated by Mattias Ohlsson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in src/nautilus-column-utilities.c:229
66.
Relevance rank for search
Sökrelevans
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-column-utilities.c:230
67.
on the desktop
på skrivbordet
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
68.
You cannot move the volume “%s” to the trash.
Du kan inte flytta volymen ”%s” till papperskorgen.
Translated by Josef Andersson
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
69.
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
Om du vill mata ut volymen bör du använda ”Mata ut” i volymens högerklicksmeny.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
70.
_OK
_OK
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
71.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
Om du vill avmontera volymen bör du använda ”Avmontera volym” i volymens högerklicksmeny.
Translated by Josef Andersson
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
72.
%s (%s)
 
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/nautilus-directory.c:673
63 → 72 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Fredrik Wendt, Freezeman, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Lars Renström, Loofy, Mattias Ohlsson, Peter Ahlgren, Peter Almer, Peter Andersson, Sebastian Rasmussen, warhoon.