|
|
206.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
Tar bort filer
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
207.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
Kunde inte mata ut %V
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
208.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
Kunde inte avmontera %V
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
209.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
Vill du tömma papperskorgen innan du avmonterar?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
210.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
För att återfå det lediga utrymmet på den här volymen måste papperskorgen tömmas. Alla kastade objekt på volymen kommer att gå förlorade permanent.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
|
211.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
Töm _inte papperskorgen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
|
212.
|
|
|
Unable to access “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Kunde inte komma åt ”%s”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
|
|
|
213.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Förbereder att kopiera %'d fil (%S)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Förbereder att kopiera %'d filer (%S)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
|
214.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Förbereder att flytta %'d fil (%S)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Förbereder att flytta %'d filer (%S)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
|
215.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Förbereder att ta bort %'d fil (%S)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Förbereder att ta bort %'d filer (%S)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
