Ubuntu
nautilus package

Browsing Swedish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

199 → 208 of 1066 results First • • • Last
199.
Could not remove the folder %B.
Kunde inte ta bort mappen %B.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
200.
There was an error deleting %B.
Det inträffade ett fel vid borttagning av %B.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
201.
Moving files to trash
Flyttar filer till papperskorgen
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
202.
%'d file left to trash
%'d files left to trash
%'d fil kvar att kasta
Translated by Daniel Nylander
%'d filer kvar att kasta
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
203.
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
 
Translators: %B is a file name
Kan inte flytta ”%B” till papperskorgen. Vill du ta bort den omedelbart?
Translated by Josef Andersson
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
204.
This remote location does not support sending items to the trash.
Denna fjärrplats stöder inte att lägga objekt i papperskorgen.
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-file-operations.c:2267
205.
Trashing Files
Kastar filer
Translated by Daniel Nylander
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
206.
Deleting Files
Tar bort filer
Translated by Daniel Nylander
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
207.
Unable to eject %V
Kunde inte mata ut %V
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
208.
Unable to unmount %V
Kunde inte avmontera %V
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
199 → 208 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Fredrik Wendt, Freezeman, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Lars Renström, Loofy, Mattias Ohlsson, Peter Ahlgren, Peter Almer, Peter Andersson, Sebastian Rasmussen, warhoon.