|
|
183.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
|
|
|
Är du säker på att du vill ta bort det markerade objektet från papperskorgen permanent?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Är du säker på att du vill ta bort de %'d markerade objekten i papperskorgen permanent?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1560
|
|
|
184.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Om du tar bort ett objekt är det borta för alltid.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
|
|
|
185.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
|
Töm alla objekt i papperskorgen?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
|
186.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Alla objekt i papperskorgen kommer att tas bort permanent.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
|
187.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
Töm _papperskorgen
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
|
188.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
|
|
|
Är du säker att du vill ta bort ”%B” permanent?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
|
|
|
189.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Är du säker på att du vill ta bort det markerade objektet permanent?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Är du säker att du vill ta bort de %'d markerade objekten permanent?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
190.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
%'d fil kvar att ta bort
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
%'d filer kvar att ta bort
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
|
191.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Tar bort filer
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
192.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%T kvar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
%T kvar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
