Ubuntu
nautilus package

Browsing Swedish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

124 → 133 of 1066 results First • • • Last
124.
Merge folder “%s”?
Sammanfoga mapp ”%s”?
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
125.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Sammanfogning kommer att be dig om bekräftelse innan några filer ersätts i mappen som är i konflikt med de filer som kopieras.
Translated by Daniel Nylander
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
126.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
Det finns redan en äldre mapp med samma namn i ”%s”.
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
127.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
Det finns redan en nyare mapp med samma namn i ”%s”.
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
128.
Another folder with the same name already exists in “%s”.
Det finns redan en mapp med samma namn i ”%s”.
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
129.
Replacing it will remove all files in the folder.
Att ersätta den innebär att alla filer i mappen tas bort.
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
130.
Replace folder “%s”?
Ersätt mappen ”%s”?
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
131.
A folder with the same name already exists in “%s”.
Det finns redan en mapp med samma namn i ”%s”.
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
132.
Replace file “%s”?
Ersätt filen ”%s”?
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
133.
Replacing it will overwrite its content.
Att ersätta den skriver över dess innehåll.
Translated by Josef Andersson
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
124 → 133 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Fredrik Wendt, Freezeman, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Lars Renström, Loofy, Mattias Ohlsson, Peter Ahlgren, Peter Almer, Peter Andersson, Sebastian Rasmussen, warhoon.