|
|
122.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
Povezava do %s
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
|
|
|
123.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
|
Povezava (prekinjena)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
|
|
|
124.
|
|
|
Merge folder “%s”?
|
|
|
|
|
Ali želite združiti mapo »%s«?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
|
|
|
125.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Med združevanjem bo program pred zamenjavo datotek, ki so v sporu s kopiranimi datotekami, zahteval potrditev.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
126.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Starejša mapa z istim imenom v »%s« že obstaja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
|
|
|
127.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Novejša mapa z istim imenom v »%s« že obstaja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
|
|
|
128.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Mapa z istim imenom v »%s« že obstaja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
|
|
129.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
Zamenjava bo odstranila vse datoteke v mapi.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
|
130.
|
|
|
Replace folder “%s”?
|
|
|
|
|
Ali želite zamenjati mapo »%s«?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
|
|
131.
|
|
|
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Mapa z enakim imenom v »%s« že obstaja?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
|
