Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

386395 of 1066 results
386.
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
Kaj storiti z izvedljivimi besedilnimi datotekami, ko so dejavne (z enojnim oz. dvojnim klikom) Mogoče vrednosti so "launch" za zagon kot programa, "ask" za vprašanje uporabniku in "display" za prikaz kot besedilo.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
387.
Show the package installer for unknown mime types
Pokaži namestilnik paketov za neznane vrste datotek.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:15
388.
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
Ali naj se v primeru, da je zagnana neznana vrsta mime, uporabniku pokaže pogovorno okno namestilnika paketov za iskanje ustreznega programa za upravljanje neznane vrste mime.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:16
389.
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
Uporabi dodatna dejanja gumbov miške v oknu brskalnika Nautilus
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:17
390.
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
Za uporabnike, ki imajo na miški gumba "Naprej" in "Nazaj", določilo določi katero dejanje je povezano z delovanjem programa Nautilus.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
391.
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
Gumb miške za izvršitev ukaza "Naprej" v brskalniku.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:19
392.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
Za uporabnike, ki imajo na miški gumba "Naprej" in "Nazaj", ta določilo določi kateri gumb prevzame ukaz "Naprej" v oknu brskalnika. Mogoče vrednosti so med 6 in 14.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
393.
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
Gumb miške za izvršitev ukaza "Nazaj" v brskalniku.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:21
394.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
Za uporabnike, ki imajo na miški gumba "Naprej" in "Nazaj", določilo določi kateri gumb prevzame ukaz "Nazaj" v oknu brskalnika. Mogoče vrednosti so med 6 in 14.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
395.
When to show thumbnails of files
Kdaj naj bodo prikazane sličice predstavnih datotek
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
386395 of 1066 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, mrt, musli, Štefan Baebler.