Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

132 → 141 of 1066 results First • • • Last
132.
Replace file “%s”?
Ali želite zamenjati datoteko »%s«?
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
133.
Replacing it will overwrite its content.
Zamenjava bo prepisala njeno vsebino.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
134.
An older file with the same name already exists in “%s”.
Starejša datoteka z enakim imenom v »%s« že obstaja.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
135.
A newer file with the same name already exists in “%s”.
Novejša datoteka z enakim imenom v »%s« že obstaja.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
136.
Another file with the same name already exists in “%s”.
Datoteka z enakim imenom v »%s« že obstaja?.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
137.
Original file
Izvirna datoteka
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
138.
Size:
Velikost:
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
139.
Type:
Vrsta:
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:286 src/nautilus-operations-ui-manager.c:318 src/nautilus-properties-window.c:3195
140.
Last modified:
Spremenjeno:
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:289 src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
141.
Replace with
Zamenjaj z
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:307 src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
132 → 141 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, mrt, musli, Štefan Baebler.