Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

692 → 701 of 1066 results First • • • Last
692.
There was an internal error trying to search for applications:
Er is een fout opgetreden bij het zoeken van een toepassing:
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1175
693.
Unable to search for application
Kon niet zoeken naar een toepassing
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1177
694.
There is no application installed for “%s” files.
Do you want to search for an application to open this file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er is voor bestandstype ‘%s’ geen toepassing geïnstalleerd.
Wilt u zoeken naar een toepassing om dit bestand mee te openen?
Translated by Reinout van Schouwen
beschikbaar/geinstalleerd
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1316
695.
Untrusted application launcher
Onvertrouwde toepassingsstarter
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1494
696.
The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
De toepassingsstarter ‘%s’ is niet als vertrouwd gemarkeerd. Als u de herkomst van dit bestand niet kent, is het uitvoeren ervan mogelijk onveilig.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1497
697.
This will open %d separate application.
This will open %d separate applications.
Dit zal %d afzonderlijke toepassing openen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Dit zal %d afzonderlijke toepassingen openen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1917
698.
Unable to start location
Kan de locatie niet starten
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2061
699.
Opening “%s”.
Openen van ‘%s’.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2154
700.
Opening %d item.
Opening %d items.
Bezig met openen van %d item.
Translated by Vincent van Adrighem
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Bezig met openen van %d items.
Translated by Vincent van Adrighem
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
701.
Close tab
Tabblad sluiten
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-notebook.c:373
692 → 701 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Erik1984, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Hulky42, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee, xatr0z.