|
|
70.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_Labi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
|
|
|
71.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Ja vēlaties atmontēt sējumu, lūdzu, izmantojiet "Atmontēt sējumu" no sējuma iznirstošās izvēlnes.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If you want to unmount the volume, please use \"Unmount Volume\" in the "
| "popup menu of the volume."
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
72.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
73.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_Pārvietot šeit
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
74.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Kopēt šeit
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
75.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Saitēt šeit
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
76.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
Iestatīt kā _fonu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
|
77.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Atcelt
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
78.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Šo datni nevar piemontēt
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
79.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Šo datni nevar atmontēt
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
