|
|
757.
|
|
|
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
|
|
|
Usted no es el propietario, por eso no puede cambiar estos permisos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1499
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4740
|
|
|
758.
|
|
|
Security context:
|
|
|
|
|
Contexto de seguridad:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Security Context"
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4755
|
|
|
759.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
|
|
|
Cambiar permisos a los archivos contenidos…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
| msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4771
|
|
|
760.
|
|
|
The permissions of “%s” could not be determined.
|
|
|
|
|
Los permisos de «%s» no se han podido determinar.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
| msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4784
|
|
|
761.
|
|
|
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
|
|
|
Los permisos del archivo seleccionado no se han podido determinar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4789
|
|
|
762.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
|
Abrir con
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2117
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5053
|
|
|
763.
|
|
|
Creating Properties window.
|
|
|
|
|
Creando ventana de propiedades.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:750
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5469
|
|
|
764.
|
|
|
Select Custom Icon
|
|
|
|
|
Seleccione el icono personalizado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5753
|
|
|
765.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Revertir
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:592
| msgid "_Never"
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5755
|
|
|
766.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
_Abrir
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
src/file-manager/fm-directory-view.c:2114
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
|
