|
|
753.
|
|
|
Allow _executing file as program
|
|
|
|
|
Permitir _ejecutar el archivo como un programa
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4411
|
|
|
754.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files
|
|
|
|
|
Cambiar permisos a los archivos contenidos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
| msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4651
|
|
|
755.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
Cambiar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4655
|
|
|
756.
|
|
|
Others:
|
|
|
|
|
Otros:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1560
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4696
|
|
|
757.
|
|
|
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
|
|
|
Usted no es el propietario, por eso no puede cambiar estos permisos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1499
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4740
|
|
|
758.
|
|
|
Security context:
|
|
|
|
|
Contexto de seguridad:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Security Context"
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4755
|
|
|
759.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
|
|
|
Cambiar permisos a los archivos contenidos…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
| msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4771
|
|
|
760.
|
|
|
The permissions of “%s” could not be determined.
|
|
|
|
|
Los permisos de «%s» no se han podido determinar.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
| msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4784
|
|
|
761.
|
|
|
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
|
|
|
Los permisos del archivo seleccionado no se han podido determinar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4789
|
|
|
762.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
|
Abrir con
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2117
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5053
|
