|
|
21.
|
|
|
Keypress Statistics
|
|
|
|
|
Tuş basma İstatistikleri
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:918
|
|
|
22.
|
|
|
_Show palette
|
|
|
palette menu
|
|
|
|
|
_Palet göster
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1030
|
|
|
23.
|
|
|
_Hanja Lock
|
|
|
hanja mode
|
|
|
|
|
_Hanja Kilidi
|
|
Translated and reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1038
|
|
|
24.
|
|
|
<span size="x-large" weight="bold">Can't load tray icons</span> 
There are some errors on loading tray icons.
Nabi will use default builtin icons and the theme will be changed to default value.
Please change the theme settings. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="x-large" weight="bold">Tepsi ikonları yüklenemez</span>
Tepsi ikonları yüklemede birkaç hata oluştu.
Nabi, öntanımlı yerleşik ikonları kullanacak. İkonlar ve tema öntanımlı değere değiştirilecek.
Lütfen tema ayarlarını değiştirin. |
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1256
|
|
|
25.
|
|
|
Nabi: error message
|
|
|
|
|
Nabi: hata iletisi
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1263
|
|
|
26.
|
|
|
Hanja Lock
|
|
|
|
|
Hanja Kilidi
|
|
Translated and reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1449
|
|
|
27.
|
|
|
_Hide palette
|
|
|
|
|
_Paleti gizle
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1483
|
|
|
28.
|
|
|
Nabi: %s
|
|
|
|
|
Nabi: %s
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1659 src/ui.c:1668
|
|
|
29.
|
|
|
Hangul input method: Nabi - You can input hangul using this program
|
|
|
|
|
Hangul girdi yöntemi: Nabi - Bu programı kullanarak hangul'u içe aktarabilirsiniz
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1671
|
|
|
30.
|
|
|
Tray icons
|
|
|
|
|
Öğeler tablası
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/preference.c:271
|
