|
16.
|
|
|
<span size="large">An Easy Hangul XIM</span>
version %s
Copyright (C) 2003-2011 Choe Hwanjin
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span size="large">Kolay Bir Hangul XIM</span>
sürüm %s
Telif Hakkı (C) 2003-2011 Choe Hwanjin
%s
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:852
|
|
17.
|
|
|
<span weight="bold">XIM name</span>:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold">XIM adı</span>:
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:870
|
|
18.
|
|
|
<span weight="bold">Locale</span>:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold">Yerleşim</span>:
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:876
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold">Encoding</span>:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold">Kodlanıyor</span>:
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:882
|
|
20.
|
|
|
<span weight="bold">Connected</span>:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold">Bağlandı</span>:
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:888
|
|
21.
|
|
|
Keypress Statistics
|
|
|
|
Tuş basma İstatistikleri
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:918
|
|
22.
|
|
|
_Show palette
|
|
|
palette menu
|
|
|
|
_Palet göster
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1030
|
|
23.
|
|
|
_Hanja Lock
|
|
|
hanja mode
|
|
|
|
_Hanja Kilidi
|
|
Translated and reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1038
|
|
24.
|
|
|
<span size="x-large" weight="bold">Can't load tray icons</span>
There are some errors on loading tray icons.
Nabi will use default builtin icons and the theme will be changed to default value.
Please change the theme settings.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span size="x-large" weight="bold">Tepsi ikonları yüklenemez</span>
Tepsi ikonları yüklemede birkaç hata oluştu.
Nabi, öntanımlı yerleşik ikonları kullanacak. İkonlar ve tema öntanımlı değere değiştirilecek.
Lütfen tema ayarlarını değiştirin.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1256
|
|
25.
|
|
|
Nabi: error message
|
|
|
|
Nabi: hata iletisi
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:1263
|