Ubuntu
mutt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Using as a guide

379.

English:

~q[tab][tab]write file and quit editor

~r file[tab][tab]read a file into the editor

~t users[tab]add users to the To: field

~u[tab][tab]recall the previous line

~v[tab][tab]edit message with the $visual editor

~w file[tab][tab]write message to file

~x[tab][tab]abort changes and quit editor

~?[tab][tab]this message

.[tab][tab]on a line by itself ends input

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

~q[tab][tab]salva o arquivo e sai do editor

~r file[tab][tab]ler um arquivo dentro do editor

~t users[tab]adiciona usuários no campo To:

~u[tab][tab]retorna a linha anterior

~v[tab][tab]edita a mensagem com o editor $visual

~w file[tab][tab]grava a mesangem no arquivo

~x[tab][tab]cancela alterações e saia do editor

~?[tab][tab]esta mensagem

.[tab][tab]a entrada finaliza na mesma linha

Translated by Alexandro Silva on 2007-03-20

Reviewed by Marcus Brito on 2007-05-31

Located in edit.c:53

You are not logged in. Please log in to work on translations.