|
|
618.
|
|
|
%s connection using %s (%s)
|
|
|
L10N:
%1$s is version (e.g. "TLSv1.2")
%2$s is cipher_version (e.g. "TLSv1/SSLv3")
%3$s is cipher_name (e.g. "ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256")
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:677
|
|
|
619.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:802
|
|
|
620.
|
|
|
[unable to calculate]
|
|
|
|
|
[impossível calcular]
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:815 mutt_ssl_gnutls.c:661
|
|
|
621.
|
|
|
[invalid date]
|
|
|
|
|
[data inválida]
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Marcus Brito
|
| In upstream: |
|
%s: valor inválido
|
|
|
Suggested by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:833 mutt_ssl_gnutls.c:684
|
|
|
622.
|
|
|
Server certificate is not yet valid
|
|
|
|
|
Certificado do servidor ainda não está validado
|
|
Translated by
Lucas Duailibe
|
|
Reviewed by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:902
|
|
|
623.
|
|
|
Server certificate has expired
|
|
|
|
|
Certificado do servidor expirou
|
|
Translated by
Lucas Duailibe
|
|
Reviewed by
Marcus Brito
|
| In upstream: |
|
Este certificado foi emitido por:
|
|
|
Suggested by
Marcus Brito
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:912
|
|
|
624.
|
|
|
cannot get certificate subject
|
|
|
|
|
não posso obter o assunto do certificado
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:1061
|
|
|
625.
|
|
|
cannot get certificate common name
|
|
|
|
|
não posso obter o nome comum do certificado
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:1071 mutt_ssl.c:1080
|
|
|
626.
|
|
|
certificate owner does not match hostname %s
|
|
|
|
|
o dono do certificado não corresponde à máquina %s
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:1095
|
|
|
627.
|
|
|
Certificate host check failed: %s
|
|
|
|
|
Falha na verificação da máquina: %s
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:1202
|
