Ubuntu
mountall package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “mountall”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
32 → 41 of 60 results First • • • Last
32.
Press I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
Нажмите I, чтобы игнорировать, S, чтобы пропустить подключение или M для самостоятельного восстановления
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/mountall.c:3535
33.
An error occurred while mounting %s.
Произошла ошибка при подключении %s.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/mountall.c:3539
34.
Press S to skip mounting or M for manual recovery
Нажмите кнопку «S», чтобы пропустить подключение или «M» для ручного восстановления
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in src/mountall.c:3542
35.
Checking disk drives for errors. This may take several minutes.
Выполняется проверка дисков на наличие ошибок. Это может занять несколько минут.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/mountall.c:3546
36.
Press C to cancel all checks in progress
Нажмите C, чтобы отменить все текущие проверки.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/mountall.c:3548
37.
Plymouth command failed
Не удалось выполнить команду Plymouth
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in src/mountall.c:3586
38.
Attempting to fix %s filesystem
Попытка исправить файловую систему %s
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in src/mountall.c:3614
39.
Ignoring errors with %s at user request
Игнорирование ошибок с %s по запросу пользователя
Translated by Maxim Bublis
Reviewed by Sergey Sedov
Located in src/mountall.c:3631
40.
Skipping %s at user request
Пропуск %s по запросу пользователя
Translated and reviewed by Ivan Ysh
Located in src/mountall.c:3645
41.
Spawning maintenance shell
Запуск сервисной оболочки
Translated by Sergey Morozik
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/mountall.c:3658
32 → 41 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Roskin, Ivan Ysh, Maxim Bublis, Mr.Morozniak, Oleg Koptev, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Yuri Efremov, jmb_kz.