|
|
11.
|
|
|
Filesystem could not be mounted: %s
|
|
|
|
|
Файловая система не может быть подключена: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2328 src/mountall.c:2334
|
|
|
12.
|
|
|
activating %s
|
|
|
|
|
активация %s
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2382
|
|
|
13.
|
|
|
Problem activating swap: %s
|
|
|
|
|
Проблема активизации подкачки: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2412
|
|
|
14.
|
|
|
checking %s
|
|
|
|
|
проверка %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2502
|
|
|
15.
|
|
|
System must be rebooted: %s
|
|
|
|
|
Система должна быть перезагружена: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2575
|
|
|
16.
|
|
|
Filesystem has errors: %s
|
|
|
|
|
Файловая система содержит ошибки: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2580
|
|
|
17.
|
|
|
Unrecoverable fsck error: %s
|
|
|
|
|
Неисправимая ошибка fsck: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2585
|
|
|
18.
|
|
|
Filesytem check cancelled: %s
|
|
|
|
|
Проверка файловой системы отменена: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2595
|
|
|
19.
|
|
|
Filesystem errors corrected: %s
|
|
|
|
|
Ошибки файловой системы исправлены: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2600
|
|
|
20.
|
|
|
rmdir %s failed: %s
|
|
|
|
|
rmdir %s не удалось: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2703
|
