|
31.
|
|
|
Serious errors were found while checking the disk drive for %s .
|
|
|
|
Súlyos hibák a(z) %s lemezmeghajtójának ellenőrzése közben.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3532
|
|
32.
|
|
|
Press I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
|
|
|
|
I = mellőzés, S = csatolás kihagyása, M = kézi helyreállítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3535
|
|
33.
|
|
|
An error occurred while mounting %s .
|
|
|
|
Hiba történt a(z) %s csatolásakor.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3539
|
|
34.
|
|
|
Press S to skip mounting or M for manual recovery
|
|
|
|
S = csatolás kihagyása, M = kézi helyreállítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3542
|
|
35.
|
|
|
Checking disk drives for errors. This may take several minutes.
|
|
|
|
Hibák keresése a lemezeken. Ez eltarthat néhány percig.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3546
|
|
36.
|
|
|
Press C to cancel all checks in progress
|
|
|
|
Nyomja meg a C-t az ellenőrzések megszakításához
|
|
Translated by
Bence Lukács
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3548
|
|
37.
|
|
|
Plymouth command failed
|
|
|
|
A Plymouth parancs meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3586
|
|
38.
|
|
|
Attempting to fix %s filesystem
|
|
|
|
Kísérlet %s fájlrendszer javítására
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3614
|
|
39.
|
|
|
Ignoring errors with %s at user request
|
|
|
|
%s hibáinak mellőzése a felhasználó kérésére
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3631
|
|
40.
|
|
|
Skipping %s at user request
|
|
|
|
%s kihagyása a felhasználó kérésére
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3645
|