Ubuntu
moin package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 927 results First • Previous • • Last
1.
The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
El paquete requiere una versión más reciente de MoinMoin (al menos %s)
Translated and reviewed by Ramiro Morales
2.
The theme name is not set.
No se ha especificado el nombre del tema.
Translated and reviewed by Ramiro Morales
3.
Theme files not installed! Write rights missing for %s.
¡Archivos de tema no instalados! El archivo %s no tiene derechos de escritura.
Translated and reviewed by Paco Molinero
4.
Installation of '%(filename)s' failed.
La instalación de «%(filename)s» falló.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La instalación de '%(filename)s' falló.
Suggested by IgorTamara
5.
The file %s is not a MoinMoin package file.
El archivo %s no es un paquete de MoinMoin.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El archivo %s no es un paquete de MoinMoin
Suggested by IgorTamara
6.
The page %s does not exist.
La página %s no existe.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
¡La página %s no existe!
Suggested by Ramiro Morales
7.
Invalid package file header.
Encabezado de archivo de paquete inválido.
Translated and reviewed by Ramiro Morales
8.
Package file format unsupported.
Formato de archivo de paquete no soportado.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Formato de archivo de paquete no soportado
Suggested by Ramiro Morales
9.
Unknown function %(func)s in line %(lineno)i.
Función %(func)s desconocida en la línea %(lineno)i.
Translated and reviewed by Ramiro Morales
10.
The file %s was not found in the package.
No se ha encontrado el archivo %s en el paquete.
Translated and reviewed by Ramiro Morales
1 → 10 of 927 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Bernat, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, FaPrO, FajardXorg, Feder Sáiz, Gabriel Rea Velasco, Gonzalo Testa, IgorTamara, Javier Antonio Nisa Avila, José Adiel Blandón Rivera, Juan Eduardo Riva, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, PaxthoR, Quereño, Ramiro Morales, Ricardo Pérez López, gnuckx, juancarlospaco, lorsyatenea, rockernault, system07.