Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
Workspace %d%n
|
|
| 2009-07-02 |
工作區 %d%n
|
|
| 160. |
%d x %d
|
|
| 2009-07-02 |
%d x %d
|
|
| 205. |
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2009-07-02 |
在元素 <%2$s> 中沒有「%1$s」屬性
|
|
| 206. |
Line %d character %d: %s
|
|
| 2011-05-31 |
第 %d 列第 %d 字：%s
|
|
| 2009-07-02 |
第 %d 行第 %d 字：%s
|
|
| 207. |
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
| 2009-07-02 |
屬性「%s」在同一個 <%s> 元素中重複了兩次
|
|
| 208. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2009-07-02 |
在此關聯選單中，屬性「%s」在 <%s> 元素中是無效的
|
|
| 226. |
Element <%s> is not allowed below <%s>
|
|
| 2009-07-02 |
元素 <%s> 不允許在 <%s> 之下
|
|
| 227. |
Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
|
|
| 2009-07-02 |
不可能同時指定按鈕的寬度/長度 (button_width/button_height) 及長寬比(aspect_ratio)
|
|
| 267. |
<%s> specified twice for this theme
|
|
| 2009-09-15 |
<%s> 指定了此佈景主題兩次
|
|
| 276. |
Dialog Box
|
|
| 2009-07-02 |
對話盒
|
|
| 277. |
Modal Dialog Box
|
|
| 2009-07-02 |
模態對話盒
|
|
