|
|
142.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
ย้ายไปพื้นที่ทำงานข_วา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:92
|
|
|
143.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
ย้ายไปพื้นที่ทำงาน_บน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:94
|
|
|
144.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
ย้ายไปพื้นที่ทำงาน_ล่าง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:96
|
|
|
145.
|
|
|
_Close
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
ปิ_ด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:100
|
|
|
146.
|
|
|
Workspace %d%n
|
|
|
|
|
พื้นที่ทำงาน %d%n
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:175
|
|
|
147.
|
|
|
Workspace 1_0
|
|
|
|
|
พื้นที่ทำงาน 1_0
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:185
|
|
|
148.
|
|
|
Workspace %s%d
|
|
|
|
|
พื้นที่ทำงาน %s%d
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:187
|
|
|
149.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
ย้ายไป_พื้นที่ทำงานอื่น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:354
|
|
|
150.
|
|
|
Shift
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:75
|
|
|
151.
|
|
|
Ctrl
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:81
|
